Translations Coordinator - Thomas Brown Recruitment : Job Details

Are you passionate about language, detail-oriented, and highly organised? We’re looking for a Translations Co-ordinator (Maternity Cover) to join our busy and dynamic European Marketing team.

This is a fantastic opportunity to play a central role in coordinating content across 20+ European languages, working with international colleagues, external translation partners, and in-country reviewers.

• Act as the main contact between our Marketing team and external translation providers.
• Manage translation projects end-to-end: sending briefs, resolving queries, reviewing deliverables, and ensuring deadlines are met.
• Maintain accuracy and consistency across all translations, adhering to approved terminology and style guides.
• Support key business projects requiring translation, including product labels, training materials, and localisation content.
• Oversee budgets and invoices for translation projects, working with Finance to ensure smooth processing.
• Coordinate reviews with internal and external reviewers, ensuring high-quality, on-brand content.
• Build strong relationships with translation partners and colleagues across international offices.

• Experience in the language services industry or translation project management.
• Familiarity with CAT tools, translation memory, terminology management and style guides.
• Excellent command of English (verbal and written); additional European languages a plus.
• Degree in languages, translation, or project management preferred.
• Highly organised, detail-focused, and able to manage multiple priorities under tight deadlines.
• Proficiency with MS Office; experience with project tools such as Asana is a bonus.
• Strong communication skills and confidence working with international teams and agencies.