Legal tech product manager Jobs