Legal document production assistant (remote) Jobs